ADAPTÉ DU ROMAN
WE ONLY KNOW SO MUCH D'ELIZABETH CRANE
Je le désirais.
Vous avez déjà éprouvé ce genre de désir ?
Du genre qui ne se discute pas ?
Ne s'analyse pas.
Un désir purement physique.
Ce que veut mon corps.
Je suis mon corps.
Je suis ton corps.
Nous ne faisons qu'un.
Ça ressemblait à de l'amour.
C'était de l'amour.
Hé !
Attends.
J'ai un truc pour toi.
Mott !
Bonjour, ça va ?
Belles pommes.
Je vais en prendre.
Je ne crois pas à ces histoires d'âme sœur mais...
- Et ça ? - Oui.
...ce qu'on vivait semblait irréel
et j'ai été transportée à un moment
où je voulais être transportée.
Mais je vis dans le monde réel.
Dans ce monde.
LA RÉALITÉ
Chrysanthemum floris folium.
Semper Fi !
- Je croyais qu'on devait crier. - Non, Theodore.
En français de tous les jours, on dit "chrysanthème".
Il devait y avoir du monde au supermarché.
C'est robuste, les chrysanthèmes.
À cette période, on voit surtout cette espèce.
Mais leur genre est étonnamment vaste.
Dans ce pays, on la considère plutôt comme une fleur joyeuse.
Mais ailleurs,
elle est associée à la tristesse.
La peine.
Et encore ailleurs, elle représente l'honnêteté.
En tout cas, elles sont belles.
- Tu les as trouvées au marché ? - Oui.
J'aurais pu t'en ramener du bureau.
Sans doute, oui.
Otis, tu mets du sirop sur ton livre de maths.
Ça va coller les pages.
C'est bon. Je les ai lues.
Mais ça va coller les chapitres suivants.
J'ai tout lu. Et j'ai fait les devoirs.
Hé, Ot. Regarde ça. Ça va te plaire.
Tu connais Jean-Sébastien Bach ?
Oui, papi.
Évidemment qu'il le connaît.
Tu lui montres tes médailles commémoratives
chaque jour que Dieu fait.
KYLE EST CÉLIBATAIRE
- Quoi ? - Ça va, ma puce ?
Priscilla, j'ai mon club de lecture.
Alors c'est hors de question que tu prennes...
la voiture.
Je ne vois pas de club de lecture sur le calendrier.
CLUB DE LECTURE
Bonjour.
Bonne fête des patrons, patron.
Eh bien, ça faisait longtemps.
Super. Vous savez...
le bonsaï existe
depuis les premières cultures égyptiennes.
On a tendance à l'associer au Japon
et au concept de wabi-sabi. Vous...
connaissez, n'est-ce pas ?
Non ?
Eh bien, on peut voir ça comme...
l'appréciation du caractère éphémère des choses.
Et d'ailleurs,
on peut s'étonner que le bonsaï
soit populaire aux États-Unis,
temple de la culture du jetable.
Je vous en prie.
J'ai expliqué à mes élèves
la poésie blackout.
Et j'ai compris que tous ces poèmes d'amour
parlent de toi.
De ton corps, du temps qui nous parcourt.
La nuit, l'espace, la terre qui passe.
Un son imprécis.
Dans ton âme naît la joie.
Du baiser de l'amour.
- Tes seins, ta soif de sexe. - Jean !
Theo est encore sorti.
Eh merde !
GLACES FABRICATION MAISON
Priscilla ? Oublie-le.
Je l'aimais pas.
Il est nase, ce Kyle.
Il a parlé à Lindsey Halgerson la semaine dernière, au Chipotle.
On était encore ensemble !
Elle est moche, en plus.
C'est une garce.
C'est abusé, de parler au mec d'une nana au Chipotle.
- C'est là qu'elle bosse. - Et ? Danielle a raison.
C'est pas cool. On parle pas à un mec maqué.
C'est une garce.
Bonjour !
Ça vous intéresserait de faire une émission de téléréalité ?
Vous êtes de la télé ?
- Oui, et c'est 100 % réglo. - Oui.
Cool ! C'est sur quoi ?
Les détails sont confidentiels jusqu'au début de la production.
Mais ce sera sympa.
Que des filles.
- Tout un groupe. - Oui.
On cherche des candidates intéressantes.
On voudrait des filles qui ont un petit...
- je ne sais quoi. - Un petit truc.
Toutes les infos sur les auditions sont sur notre site.
Faut préparer un monologue ou un truc comme ça ?
- Trop chou. Non. - Trop chou. Non.
Pas de monologue.
Soyez vous-mêmes.
- Soyez naturelles. - OK ?
Oui.
Le taboulé est un plat montagnard du Liban.
Mais on en trouve aussi en Arménie et...
en Turquie.
Avec plus de persil que de boulgour.
Gordon ?
Gordon Copeland ?
Je me disais bien !
Pardon, on se connaît ?
Trudy.
Trudy Parker.
Trudy.
À la fac, Ross Hall.
Pintes de bières,
jeux de fléchettes
et parties de frisbee.
Tu fais exprès, hein ?
Pour la Saint-Valentin,
tu m'as offert un babygro rouge.
Je t'ai offert Feuilles d'herbes, on est allés dans un resto français,
au retour, il a plu,
et on s'est réfugiés dans un énorme tuyau
en attendant que ça passe.
Tu disais en rigolant que notre chanson aurait dû être
"Why Don't We Do It In The Road".
Ma coloc s'appelait Sheila.
Sheila danse du ventre ?
Oui.
Ma coloc quand on est sortis ensemble pendant sept mois.
Tu devais être absorbé par ta...
thèse sur...
la Renaissance italienne.
Tu faisais histoire.
Ah, oui, je...
J'ai fini par faire l'école hôtelière à Cornell.
C'est bien.
Bon eh bien...
à la prochaine.
C'est ça.
Trudy.
Je n'ai pas du tout accroché.
Cet Ignatius est...
Complètement paumé.
Très antipathique.
"Oh, regardez comme je suis malheureux,
je suis coincé dans ce bled,
je suis ballonné."
Les personnages n'ont pas à être...
sympathiques pour être intéressants.
Autre chose ?
Et toi, James ?
C'était ton choix.
Je serais curieux d'entendre l'avis de Jean.
Ça peut paraître bizarre,
mais je peux m'identifier à Ignatius.
Sa mère veut le faire interner.
On a tous connu ça, non ?
Ignatius se sent démuni,
il a l'impression d'être à la merci d'un destin
qui le maltraite.
Je connais ça.
Celui qui ignore la nature
et le dessein des choses
pense que les criminels et les méchants
ont puissance et félicité.
Ce n'est pas dans le livre, Margot.
C'est dans Consolation de la philosophie, le livre dont Ignatius parle constamment.
Tu as lu Consolation...
Oui, j'ai un petit faible pour les philosophes du 6e siècle.
Je suis plus photos de chats dans des boîtes.
J'adore ça !
Oh là là !
Vous avez vu celle du chaton et du lapin dans la tasse ?
- Non ! - Je vous la montre.
Il faut que vous la voyiez. Trop craquant.
Oh, trop mignon !
Mais je pense qu'il dit aussi
que la seule chose de valeur
est à trouver en soi-même.
Vu sous cet angle, la félicité est...
Tu es ma félicité.
James.
Tu es un sublime arbre en fleurs.
Et je suis un oiseau fatigué
qui cherche son nid.
Oh, James.
Je supporte mal de te partager.
C'est pas grave.
Otis n'a que neuf ans et...
Je ne pensais pas que Theo et Vivian resteraient si longtemps.
On ne sait jamais avec Alzheimer.
Je sens encore ton odeur sur moi.
C'est compliqué.
C'est dur, c'est tout.
Qu'est-ce qui est dur ?
Je disais qu'on pourrait peut-être lire un classique.
Comme Moby Dick, par exemple.
Non, merci.
Tu as raison, James.
"Il est des navires qui quittent leur port et sont à jamais perdus."
- Quel personnage. - Oui.
Comme tu dis.
Je vais vous lire mon dernier essai sur l'optométrie.
"Mon père était opticien
et aussi négociant en bijoux,
ces deux activités étant à l'époque souvent liées.
J'aimais m'asseoir sur sa chaise.
J'aimais les appareils.
Le clic de l'oculaire géant.
La courbe de la cornée
et les éléments dont l'ensemble dressait un portrait à communiquer
à l'unité de soins."
HORIZONTALEMENT FILLE DU CASIER VOISIN
Qui est Catrina ?
Caterina.
Ah, d'accord.
Qui est Caterina ?
Une fille qui me plaît peut-être.
Ou peut-être pas, en fait.
Vu que c'est une fille et tout ça.
Mais c'est super.
Parle-moi d'elle.
Je sais pas quoi dire.
Elle a deux queues de cheval.
Des couettes ?
Peut-être, oui.
Elle est comment ?
Elle a le casier le mieux rangé du monde
et elle croise les jambes bizarrement sous son bureau.
Elle les enroule l'une sur l'autre.
Intéressant.
Je sais rien d'autre, elle m'a jamais parlé.
Roger, le premier garçon qui m'a plu
quand j'avais ton âge
ne m'a pas remarquée pendant des mois.
Mais on est devenus amis.
Et puis...
Oh, tu sais, quoi.
L'amour, c'est...
C'est quelque chose, Otie.
Et ce n'est pas toujours ce qu'on croit.
Quand j'ai rencontré ton père,
je suis tombée sous le charme, comme on dit.
Il avait de l'expérience et...
je le trouvais séduisant et...
j'étais si jeune.
James m'a rappelé que l'amour pouvait être autre chose.
Mais papa s'appelle Gordon.
Oui.
C'est vrai.
RELATIONS AVANT JEAN
DEBBIE ALSOP CM2
TAMMY MICKLIN FÊTE DE FIN D'ANNÉE DE 3E
FEMME AU FURET
RV REGRETTABLE VIA PETITES ANNONCES
ELLEN STRING VISIBLE SOUS LA JUPE
TRUDY ?
TRUDY ? ? ?
Doris.
Scénario hypothétique.
Imaginez qu'on vous accoste en prétendant vous avoir intimement connue.
Avec force détails...
précis et crédibles,
sauf que vous ne vous souvenez ni de ces détails
ni de la personne dont ils émanent,
puisque vous n'avez aucun souvenir de cette personne.
Ça m'arrive tout le temps.
C'est juste...
un cas de CZ.
Complètement zappé.
D'accord.
T'en veux ?
Hein ?
Il reste grenade, gâteau d'anniversaire et jalapeño.
Donne ta main.
Merci.
"Avez-vous du mal à vous souvenir du nom ou du numéro des gens ?"
"Vous arrive-t-il de..."
J'allais faire quoi ?
Non.
"Prenez-vous des rendez-vous simultanés ?"
Pourquoi je ferais ça ?
C'est absurde.
"Vous faites-vous parfois répéter des instructions ou une histoire
car vous avez oublié..."
PARFOIS
RÉSULTATS
VOUS AVEZ 93 %
Oh, Theodore,
qu'as-tu fait avec cet ouvre-boîte ?
J'aime bien voir comment marchent les choses.
Oui, mais tu oublies toujours de les remonter.
Comment ça ?
Je sais comment faire.
C'est bon...
Il y a un manuel dans le tiroir, mamie.
Ce matin, je l'ai encore surpris en train de sortir
pour aller photographier ces ignobles écureuils.
J'ai toujours rêvé d'être photographe.
Ou musicien.
Mais je n'ai aucun regret.
Dis-moi, que faisait ton père ?
Il était opticien.
Opticien ?
Comme moi.
Tu es mon père.
Ah, oui.
Si tu l'avais vu serrer la poignée de bonbons
que cette petite lui a donnés.
Qui ça ?
Elle s'appelle Catarina.
Ah, oui, Catarina.
Tu la connais ?
Évidemment.
Tu la connais d'où ?
Elle est...
Elle est venue ici ?
Non, tu as raison.
Je ne...
sais pas ce que je dis.
Moi non plus.
C'est turc.
Ces bonbons sont turcs à l'origine.
En Turquie, on fait ces petites gelées et...
On les trempe dans du...
Je...
- Pardon. - C'est rien.
Je suis désolée.
C'est rien.
Punaise.
Descriptif du job.
Je suis censée prendre cette merde à deux balles
et m'en faire une tenue qui me colle pas trop la honte.
Laisse tomber.
Quoi ? Maman !
Tu fais quoi ?
Je vais sans doute avoir ma propre émission de téléréalité.
C'est important.
Je peux pas être sapée n'importe comment.
Et je peux pas avoir l'air débile.
Il faut pas que ça tourne au fiasco
comme cette baraque.
MESSAGE VOCAL JAMES
Hé, mon ange, je pense à toi... très fort.
Tu me manques.
Tu es là ?
Allô ?
Bon, tu dois être occupée.
J'ai compris.
J'aimerais tellement te tenir dans mes bras.
Ici, n'importe où.
Sale journée, sale nuit.
Mais ça va.
Mott t'attend, lui aussi.
Ton joli rire de velours
quand ce vieux machin a réalisé
que c'était pas un écureuil
mais juste le vent. Tu te souviens ?
Inoubliable.
Mais après, ça m'a stressé, comme si j'avais peur que ça recommence,
vu comment je suis.
APPELLE LES URGENCES PARS
JE SUIS DÉSOLÉ
James ?
LE DÉNI
Je suis désolée.
J'ai imaginé le pire du pire.
Il rompt.
Oh, mon Dieu, il me quitte.
Comme quand on fait un cauchemar mais qu'où on sait qu'on fait un cauchemar
et qu'on se force à se réveiller et que là, on comprend...
que le cauchemar n'est pas terminé.
PROFESSEUR D'ART DE LA VILLE RETROUVÉ MORT
Ça ne va pas ?
Jean.
Il venait au club de lecture.
Oh, c'est triste.
Il était malade ?
"Il semblerait...
qu'il se soit suicidé."
Oh, c'est...
connu qu'il y a un taux de suicide élevé chez les artistes.
Mais le suicide peut être évité.
Il y aurait souvent des signes.
J'aurais dû le voir venir ?
Non.
Tu ne le connaissais sans doute pas assez pour ça.
Jean ?
Jean, ça va ?
Et là, j'ai compris que non...
Ça n'allait pas.
Ça n'allait pas du tout.
AIDE ET SOUTIEN DEUIL
LUNDI ET MERCREDI 14 H - 15 H
Mais je ne pouvais pas lui dire.
À qui ?
Quoi ?
À qui tu ne pouvais pas dire que ça n'allait pas ?
À mon mari de 20 ans.
Car il venait de se pendre avec sa ceinture.
Je suis désolée.
C'est moi qui suis désolée.
On ne doit pas entrer dans les détails ?
Je ne sais pas trop comment ça marche.
On peut tout dire, ici.
Nos secrets nous lient à la maladie.
Le déni est la première étape du deuil.
Je n'ai appelé l'ambulance
que deux jours après la mort de Mary Louise.
Il m'a fallu des semaines pour admettre que ma compagne, Ellen,
n'avait pas avalé 80 Vicodin par accident.
Il faut être complètement honnête
pour pouvoir affronter ce qu'il y a à affronter
et continuer à avancer.
Maison, pomme, bateau, chien, cerf-volant.
Quoi ?
Essayez de mémoriser ces mots.
Oh ! Maison, pomme, bateau, chien, cerf-volant.
- Mémorisez-les. - D'accord.
C'est héréditaire, n'est-ce pas ?
Il y a bien une mutation génétique héréditaire
- associée à Alzheimer. - Oui.
Je suis au courant. Je...
Je ne peux pas finir comme mon père. Non.
Le test n'a pas révélé ce marqueur génétique.
Je ne l'ai pas ?
Aucune plaque amyloïde significative n'est apparue à l'IRM.
Significative.
Mais il y en a.
La présence de plaques n'est pas synonyme d'Alzheimer.
On en observe souvent.
Pas de symptômes cognitifs.
Mais ça reste une possibilité.
On pourrait faire une ponction lombaire.
Rien n'en indique la nécessité.
Un tas de choses affectent la mémoire :
les troubles du sommeil, le stress, la dépression.
Un mariage mort, sans sexe,
qui entraîne une solitude insupportable et une dissociation existentielle.
Pardon ?
Tout va bien, chez vous ?
Oui, ça marche par cycles, vous savez.
Bien.
Dites les cinq mots que vous deviez mémoriser.
Maison, pomme,
bateau, chien...
voiture.
Non, chat.
- Non, c'est... - C'est parfait.
Quatre sur cinq, c'est bien.
Non, attendez. C'est maison, pomme, bateau...
chien...
J'ai un autre rendez-vous, excusez-moi.
Merci.
Pomme, bateau, chien...
Oh, là là !
C'était trop cool.
- Ah oui ? - Carrément.
Priscilla Copeland.
C'est hyper facile.
Sois pas chiante et ça ira.
- Bonjour. - Bonjour.
Priscilla.
On va te poser quelques questions d'ordre général,
pour voir comment tu passes à l'écran.
Essaye de répondre en regardant la caméra
mais reste naturelle.
Oui, carrément.
Il n'y a pas de bonne ou mauvaise réponse,
alors détends-toi.
On veut vraiment que tu sois naturelle, d'accord ?
Alors, première question :
où en es-tu dans tes études ?
Je suis en première année de fac.
Mais... ça me prend la tête.
Je pense arrêter.
Enfin, peut-être pas.
Je sais pas.
Quelle est ta plus grande qualité ?
J'ai un bon style.
Tu as des hobbies ?
Genre collectionner les timbres ?
Oui, genre ça.
C'est un hobby, l'envoi de SMS ?
Pas vraiment, non.
J'adore danser.
Et j'aime bien les magazines de mode.
Bon, si on passait à la question suivante ?
As-tu souffert
d'une maladie mentale ou physique au cours des dix dernières années ?
Quoi ?
Non, il y a dix ans,
j'avais neuf ans.
On peut souffrir de troubles mentaux à neuf ans.
Ah, je comprends mieux ce qui cloche chez mon frère.
Es-tu déjà passée à la télé ?
Je suis allée à New York avec ma famille
et on est allés voir le Today Show.
Mais on était carrément tout au fond.
C'était nul.
Pourquoi veux-tu passer à la télévision ?
Tout le monde veut passer à la télé.
Pas forcément.
Quelle est la chose que tu as faite dont tu es la plus fière ?
Vous savez, je...
je l'admirais tellement,
malgré sa maladie.
C'était un frère formidable.
Après cette première fois, il n'y a pas si longtemps que ça,
quand il a essayé de...
Je croyais que ça allait mieux.
Que son nouveau traitement...
Je croyais que ça allait mieux.
Mais j'ai assez parlé.
Est-ce que quelqu'un voudrait...
dire quelque chose ?
Non ?
Allez-y.
Venez.
Je voulais juste dire que...
M. D était gentil avec tout le monde.
Même quand ce qu'on faisait était nul.
Il arrivait à nous convaincre du contraire.
Il nous montrait comment l'art pouvait rapprocher les gens.
Et nous changer.
Et ça, je ne l'oublierai jamais.
Merci.
Oh, et...
si quelqu'un veut un vieux chien très gentil,
Mott cherche une nouvelle maison.
Ma femme est allergique...
Et merci d'être venus rendre hommage à James.
Allez, mon beau.
Toutes mes condoléances.
Je suis une amie de James.
On était dans le même club de lecture.
J'aimerais bien prendre le chien.
Mon fils va l'adorer.
- Vous êtes sûre ? - Oui.
C'est super.
Mais vous en êtes sûre ?
Oui.
D'accord.
Dans ce cas, dites-moi
quand ça vous arrange.
Je l'emmènerai chez vous...
Maintenant, c'est bon.
C'est vrai ?
Oui.
Allez, viens.
On y va.
1. GÂTEAU D'ANNIVERSAIRE 2. JALAPEÑO 3. GRENADE
DÉGUEU
Je sais. Tu es tout triste.
Tu te sens seul.
Tu veux venir dans notre lit ?
Non.
Il reste dans son panier.
Il est traumatisé, je crois.
Mais dans notre lit ?
Ça ne changera pas grand-chose, si ?
SUJETS DE DISCUSSION À AVOIR AVEC CATERINA
Et si on a épuisé tous les sujets avant d'arriver au verger ?
Oh, Otie.
Tu n'as pas besoin de liste.
On n'est pas toujours obligé de parler avec quelqu'un qu'on aime.
Ça nous arrive souvent de ne pas parler, avec James.
On a de merveilleuses conversations, mais...
très souvent, on n'avait pas besoin de parler.
On était...
juste là, tous les deux.
C'est beau, l'amour, Otie.
Un jour,
tu rencontreras quelqu'un.
Et il se passera quelque chose...
de presque spirituel.
On ne peut le dire que comme ça.
En espérant que ta petite amie ne se suicide pas.
J'ai déjà le salon de coiffure et la chaise rose
pour ma poupée American Doll.
Catarina, si tu en as une,
tu peux venir avec chez moi
et on jouera au salon.
J'en ai pas.
Allez, Bethany, on monte, maintenant.
C'est pas grave.
Tu peux apporter une autre poupée.
Tant qu'elle est plus petite qu'American Doll.
Enfin, ce serait mieux si tu en avais une,
mais tu peux quand même apporter une Barbie ou une Ariel
ou une Lalaloopsy ou une Götz.
Sauf que la Götz est grande.
Si elle rentre pas dans la chaise,
on la mettra à côté et elle parlera à la mienne,
assise par terre.
Je veux pas me mettre près de la fenêtre au cas où on a un accident.
Vaut mieux être au milieu ?
Je crois, oui.
Tu as vu un vieux film qui s'appelle Speed ?
Il fait trop peur.
C'est sur un car qui s'arrête jamais.
Il va s'arrêter, le nôtre.
J'espère.
Tu crois que tu vas te tuer un jour ?
Je crois pas, non.
Pourquoi ? Toi, oui ?
Non, mais ma mère dit que c'est ça, l'amour.
Tu veux dire se tuer exprès ?
Je crois, oui.
Alors non.
Si je me tuais, ce serait un accident.
T'aimes ça les mots croisés ?
Je sais pas. J'aime bien les dictées.
J'aime bien faire des mots croisés.
C'était mon premier, ça.
Cool.
Trudy...
Et voilà.
Chère Trudy,
J'espère que tu me pardonneras
d'avoir totalement oublié notre relation.
Non.
De t'avoir oubliée.
Je suis désolé de ne pas t'avoir reconnue
au magasin.
Tu parles. Eh merde.
Est-ce qu'on peut se voir pour que tu me dises
que je n'ai pas pété un câble ?
Minable.
On peut se voir pour un café ?
Putain !
Oh, punaise.
Gordon est attendu en magasin.
Gordon, en magasin.
LA COLÈRE
On se livre à l'autre
dans l'intimité,
quand on est amoureux.
Mais dans ce cas, on doit aussi dire
qu'on a des problèmes mentaux depuis des années.
Que le traitement ne marche pas,
qu'on se sent dépassé
et qu'on a des pensées noires.
Des pensées très noires. Et qu'on a besoin d'aide.
Ça peut sembler personnel.
Et ça l'est !
Il m'a abandonnée.
C'est personnel, ça, non ?
Moi aussi, j'ai été abandonnée.
Comme nous tous ici.
D'une façon ou d'une autre.
Pas vrai ?
C'est dingue que ton mari ait pu te cacher sa maladie
toutes ces années.
Oui, eh bien,
on peut passer à côté de plein de trucs dans un mariage au fil du temps.
J'essaie juste de t'aider.
Tout va bien.
Tu as le droit d'être en colère.
Ce n'est pas bon de garder tout ça en soi.
La colère est l'étape suivante du deuil.
Vraiment ?
Et après, c'est quoi ?
La sérénité, la joie,
l'acceptation béate ?
L'idée que c'était écrit ?
Sauf que moi, je donnerais une vie de sérénité
contre une après-midi
allongée dans l'herbe à côté de lui.
Contre une heure.
Le marchandage.
Quoi ?
Le marchandage.
C'est l'étape suivante.
Merci, mais ce n'est pas pour moi, tout ça.
Ça ne le fera pas revenir.
Parlez...
Quand ça ne va pas,
confiez-vous à quelqu'un.
ENTRÉE AVEZ-VOUS ACHETÉ DES POMMES ?
Écoutez tous.
Quand vous aurez rempli votre sac de pommes,
asseyez-vous au pied de votre arbre
avec votre camarade, d'accord ?
Tu aimes les robots ?
Les robots ?
Laisse tomber.
T'aimes pas les pommes ?
Si, mais pas quand elles sont abîmées.
À cause des vers et tout.
Moi non plus.
T'aimes pas les insectes si t'aimes pas les vers.
J'ai acheté des bonbons, t'en veux ?
Oui.
C'est pas bon, parfum gâteau d'anniv, hein ?
T'aimes pas les gâteaux ? Même au chocolat ?
Si, j'adore les gâteaux !
Je parlais des bonbons.
Ouf !
Tu peux venir à mon anniv alors.
D'accord.
Mais si tu viens,
tu devras être mon amoureux.
Papa.
Salut.
Que fais-tu ?
Il faut que je poste mon essai.
D'accord.
La levée du courrier est passée
et il te faut une enveloppe.
Bonjour.
Jean est là ?
Non, elle n'est pas rentrée.
Je peux vous aider ?
Elle a laissé ça au groupe.
Il y avait son adresse dedans, alors...
Je lui donnerai, merci.
Excusez-moi, mais mon père...
Je suis Gordon, le mari de Jean.
Je suis désolé.
Je dois y aller, mais merci.
Putain.
Papa ?
Saviez-vous
que le jeu de cartes du pouilleux s'appelle aussi le vieux garçon ?
Dans le car,
Catarina a voulu s'asseoir au milieu au cas où on aurait un accident.
Ça lui fait peur.
Moi aussi, j'ai peur d'avoir un accident.
Et parfois, j'ai peur d'écraser des piétons.
Je savais pas, mamie Bibbie.
Tu sais bien que je ne conduis pas.
Je n'ai jamais conduit. J'aurais très mal conduit.
Je peux poser une question ?
Oui, ma fille.
Pose-la toujours.
Il y a une chose que vous avez faite dont vous êtes fiers ?
Moi, il s'agirait sûrement de ma peinture.
Je savais pas que tu peignais.
J'ai étudié la peinture à la fac.
Tu as suivi un cours.
Mais j'ai appris tout ce dont j'avais besoin.
Et moi, par où commencer ?
Voyons voir...
Ah oui.
J'ai un diplôme universitaire.
Et j'ai gardé la ligne.
Sans oublier mon goût pour l'aventure.
Tu viens de dire que tu ne conduisais même pas, mamie.
N'oublie pas
que j'étais mariée à ton arrière-grand-père.
On passait beaucoup de temps au grand air.
D'ailleurs,
ton grand-père a été conçu
sur les rives du Colorado.
Ce n'est plus ce que c'était, le mariage.
Quand un mariage bat de l'aile,
on l'annule et on passe au suivant.
Ton arrière-grand-père et moi, on a été mariés 60 ans.
C'était comme un rêve.
- Quelqu'un veut des bretzels ? - Oui.
Il y a...
Je peux répondre, moi ?
Vas-y.
Mes mots croisés symétriques.
J'ai toujours été très fier
de pouvoir réciter mon poème préféré
du début à la fin,
depuis que j'ai 12 ans.
"Ce pays n'est pas pour les vieux.
Les jeunes qui l'un l'autre s'enlacent, dans l'arbre les oiseaux,
mourantes générations, par leur chant requis.
Quelque chose, maquereaux.
Quelque chose chair, fleur...
Un homme âgé n'est...
qu'un manteau troué sur un bâton."
"À moins que l'âme Ne chante et claque des mains
Avec plus de force pour chaque déchirure à sa mortelle écorce.
Et pour le chant, pas d'école sans étudier
Les monuments de sa propre magnificence
Donc j'ai passé les mers et me suis arrêté
À la cité sacrée, à la sainte Byzance."
Les pertes au second trimestre ont dépassé les prévisions.
Craignez-vous d'avoir des pertes de mémoire ?
Vous pouvez arrêter et même inverser le processus de perte de mémoire.
Grâce à notre formule exclusive Boost Mémoire,
retrouvez la mémoire et l'agilité d'un champion d'échecs russe
en seulement 90 jours.
Commandez en ligne pour une livraison en 24 h.
Et rejoignez les milliers de gens dont la vie a changé
grâce au programme Boost Mémoire, à l'efficacité scientifiquement prouvée.
LISTE DE COURSES
BOOST MÉMOIRE
Un membre de ton club t'a rapporté ça.
Tu l'avais oublié.
Oui, je... C'est mon livre...
Merci. Merci.
Bonjour, Jean.
On ne te voit plus.
Je voulais te dire que le club se réunit aujourd'hui.
En hommage à James.
Cette semaine, on a lu The Long Weekend.
J'espère qu'on te verra.
- Salut. - Bonjour, Jean.
- On vient juste de finir. - Ah, d'accord.
Mais entre, assieds-toi.
"Nos jours étaient éternels et fugaces.
Pour toujours et à jamais."
Qu'est-ce qu'il y a, Jean ?
Tu n'as pas aimé le livre ?
Pas vraiment.
Je ne comprends pas qu'on puisse ne pas l'aimer.
Ça sonne faux.
On est censés croire qu'ils étaient destinés
à tomber amoureux en cinq secondes.
Tu vois ça à quoi ?
Je sais pas trop.
Mais franchement...
C'est mal écrit.
Attends.
Si.
Je vais...
Vas-y.
Bon...
"C'est comme si nous aussi,
nous partagions le même corps, le même esprit, la même âme."
C'est bizarre.
C'est presque glauque.
Moi, cette phrase m'a bouleversée.
Moi aussi.
En quoi c'est glauque ?
Deux personnes dans un seul corps.
Franchement...
C'est dérangeant, comme image.
Je n'ai pas compris ça comme ça.
C'est que tu as mal compris.
Elle était plus jeune.
Fraîchement diplômée.
Passionnée de lecture.
Même si j'ai été surpris de découvrir qu'elle avait des lacunes en classiques.
Madame Bovary, Emma...
Elle n'avait lu aucun Austen...
Je t'ai juste demandé depuis quand tu étais marié.
En effet.
1991.
C'est bien.
Tu n'as jamais été mariée ?
J'ai failli, une fois.
J'ai passé deux ans avec un dresseur de chevaux.
Tu te souviens que j'adorais les chevaux ?
Oui, évidemment.
Mais pas les dresseurs, finalement.
Trudy...
Depuis qu'on s'est retrouvés,
je ne pense qu'à toi.
C'est gentil.
En fait, j'ai du mal à me souvenir du temps qu'on a passé ensemble.
Et j'ai pensé que ça m'aiderait.
Si tu voulais bien me rappeler certains détails
de notre relation, je pourrais...
Bon.
C'est too much.
- On peut parler. - Écoute, Gordon.
Je suis navrée pour ce qui t'arrive,
mais je suis sûre que tu comprends à quel point c'est gênant pour moi.
- Trudy. - Il existe sûrement des traitements.
Ou des thérapies.
Bonne chance.
Mais tu... Non.
Attends.
Trudy, attends.
J'ai déjà vu un docteur.
C'est un bon début.
Les tests sont négatifs,
il m'a dit que tout allait bien, alors
la seule explication, c'est que...
Oui ?
Eh bien que...
tu as inventé cette histoire pour me rencontrer,
ce qui est plutôt flatteur.
- Mais je ne peux pas... - Attends !
Tu crois que je suis obsédée par toi ?
Est-ce que je t'ai appelé ?
Est-ce que je t'ai contacté d'une manière quelconque ?
Je me suis dit que tu étais très maligne
et que tu avais orchestré cette rencontre au magasin.
Pour me pousser à te séduire.
Non mais...
Lâche-moi, putain !
Hé !
Oh, non ! Je suis désolé !
Trudy...
Je sais pas ce qui m'a pris.
- Je suis désolé. - Tu es malade ou quoi ?
C'est bien possible.
PERSPECTIVE, SFUMATO ET CLAIR-OBSCUR
CHEZ LES PEINTRES ITALIENS
Parle trop.
Verbeuse...
Oui...
Bethany ?
Mais c'est qui, ça, Bethany ?
Elles se sont tuées ?
Les amants.
Les amants se suicident.
Salut, ça va ?
Salut.
Je sors avec des bouffons.
Je vends des fringues d'occase fabriquées par des bébés chinois.
Non, je n'en suis pas fière.
Je vais sans doute mourir toute seule dans cette chambre.
Ça vous dit de faire une émission sur moi ?
VDM.
Oh, non !
Putain, maman !
Qu'est-ce que tu fais ?
J'en sais rien.
J'ai décroché une autre audition pour ce show télé.
Ils m'ont juste dit d'être naturelle.
Mais ça veut dire quoi ?
En général, ça ne se répète pas, le naturel.
Sinon, n'oublie pas
que tu dois surveiller grand-père aujourd'hui.
On accompagne Otis à un anniversaire.
Aujourd'hui ?
Non, j'ai ce truc à faire.
Allez-y demain !
C'est une fête d'anniversaire.
Ça se fête le jour de l'anniversaire.
Tu pouvais pas me le dire avant ?
C'est sur le calendrier.
Il n'y a qu'une personne qui le regarde.
Tu y vas habillée comme ça ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Tout.
Viens.
Non, je ne porte pas de jeans.
Mais tu peux pas porter ça.
C'est trop triste.
Je suis triste.
C'est pas une raison pour en rajouter.
Mets-le.
J'essaie de t'aider.
Et essayez ça.
- D'accord. - C'est carrément 1 000 fois mieux.
- Joyeux anniversaire - Joyeux anniversaire
Elle dit qu'ils fêtent leurs 15 jours.
C'est adorable, non ?
Passer du "garçon bizarre de ma classe" au petit copain.
Pardon ?
Otis est bizarre ? Comment ça ?
Le principal, c'est qu'il lui plaît, non ?
À TRUDY : APPELLE-MOI. PARDON.
Vous vous souvenez ?
Comment vous étiez à cet âge ?
Oui, bien sûr, comme tout le monde.
Les souvenirs d'enfance reposent sur...
l'interprétation de l'association d'objets individuels.
Bon sang, Gordon.
Il te demande juste si tu te souviens comment c'était
de ressentir une joie innocente ?
Oui, Jean.
Je me souviens d'avoir été heureux, enfant.
Et même parfois à l'âge adulte.
J'habite avec ma famille tout entière,
et ça inclut mon grand-père et mon arrière-grand-mère Bibbie,
qui est genre la personne la plus vieille de la planète.
Ils font une sieste, là.
Ça, c'est moi quand j'étais bébé,
allongée sur une couverture, figée.
D'après Bibbie, c'est la plus belle réussite de ma vie.
Hé !
On sait pas,
j'ai peut-être réussi quelque chose finalement.
Mes parents, le jour de leur mariage.
Chelou.
On fait un jeu vidéo ?
Pourquoi pas ?
Tu dois sauver ta famille et reprendre le contrôle de la rue.
POINTS DE VIE : 25
Mais tu écrases des piétons innocents sur le trottoir !
Oh, c'est pas grave, t'inquiète.
Tue le maximum de méchants pour faire des points.
OK.
C'est moi qu'il préfère.
Hein, papi ?
Ah, je vois.
Moi aussi, je fais des photos.
Des photos d'écureuils.
Je sais, papi.
Je suis en train de faire une vidéo.
Bouge pas.
Essuie-toi les mains.
D'accord.
On joue ?
À ton tour.
C'est la bonne couleur.
Mais c'est un quatre de carreau.
Alors il faut mettre du carreau.
Et tu peux mettre qu'un cinq ou un trois sur un quatre, tu vois ?
On sait si peu de choses.
Hein ?
Fais ce qui te rend heureuse.
OK.
Tu as besoin d'être changé, papi ?
Peut-être.
OK.
Que faites-vous, Gordon ?
Eh bien, je m'occupe de ma famille du mieux que je peux.
Même si des événements récents me font penser
que j'ai peut-être échoué dans certains domaines.
Comme nous tous, non ?
Mais il faut bien vivre avec.
Avec ce désenchantement.
Et on croit qu'un enfant arrangera tout.
Mais ça ne change rien.
Enfin, on n'est pas déçus par nos enfants.
Non, bien sûr que non.
J'aurais aimé que Priscilla prenne ses études plus au sérieux
et fasse une bonne fac.
Tu ne l'as peut-être pas aidée à croire en elle.
Car personne n'est à ta hauteur.
Toi qui balances fait sur fait.
Je sais qu'elle n'est pas toujours facile.
Depuis toujours.
Mais d'où peut-elle tenir cette insatisfaction chronique ?
Allons, c'est une fête pour enfants.
- Essayons de... - Dean,
leur franchise te met mal à l'aise ?
Tu as peur qu'on aborde ce que vous faites, Roger et toi,
pendant vos entraînements nocturnes ?
Ce n'est pas le moment d'en parler.
- Tu es soûle. - Tu m'étonnes.
Comment supporter ça sobre ?
Maman, je peux ouvrir mes cadeaux ?
Bien sûr.
Papa, tiens ça, s'il te plaît.
NE ME CONTACTE PLUS ! OU J'APPELLE LA POLICE !
C'est...
Une vieille amie de fac.
Et voilà.
Bouge ton pied, papi.
Non, l'autre.
Laisse, je vais le faire.
Soulève juste ton...
Priscilla !
Je peux le faire.
Merci, chérie. Merci.
Je l'ai emballé moi-même.
Il est spécial.
Les indices sont là.
Là, c'est écrit :
trois vertical, "bonbon dégueu"
et dans la grille, tu regardes le nombre de lettre.
Fille bavarde.
- C'est Bethany. - Oui.
Alors tu vas là et tu regardes la grille
et tu compares les lettres.
Et tu écris...
Tiens, c'est pour toi.
Oui !
Va te coucher. Au panier.
Optométrie...
Copeland...
York...
Bon chien.
À tout à l'heure.
On ne peut pas dire que Linda
soit très discrète sur sa vie de famille.
Ça fait du bien d'entendre quelqu'un parler franchement
de ses problèmes de couple.
Il y a cette fille que j'aurais soi-disant fréquentée à la fac...
- Mais je... - Je m'en fiche.
Ça me paraît clair.
Tu as remarqué, c'est bien.
Je devrais me réjouir
que tu aies remarqué quelque chose
me concernant.
Non, j'ai bien remarqué que...
Coucou, Otie.
Catarina a aimé tes mots croisés ?
Bof.
Même qu'elle m'a laissé tomber.
- Quoi ? - Hein ?
Un autre garçon lui a donné un cadeau.
Alors maintenant, c'est lui son amoureux.
Otie, elle apprendra que la vie ne se résume pas à du matériel.
Tu es un petit garçon merveilleux.
Ta mère a raison.
Tu es peut-être triste,
- mais... - Je suis pas triste.
Catarina et moi, on a été amants pendant deux semaines géniales.
T'inquiète, maman. Je te promets que je me tuerai pas.
Papi ?
Ça va ?
Merde !
Papi ?
Papi !
Où es-tu ?
Papi ?
Tu t'es échappé, hein ?
Je dirai rien si tu dis rien.
Papi ?
Putain. Papi !
Papi.
Regardez ça.
Un petit câlin sur le porche ?
Otie, passe par-derrière et va dans ta chambre.
- Pourquoi ? - Vas-y, Otie.
Vous avez bien merdé.
Ça va aller, Priscilla.
Calme-toi.
Que s'est-il passé ?
Non.
Vous avez carrément merdé.
Il aurait dû aller en maison de retraite.
Comment vous avez pu croire que vous pouviez gérer ?
Comment vous avez pu croire ça ?
Il a passé cinq minutes tout seul dans la salle de bains
et il est mort.
Si même cinq minutes, c'était trop,
c'est qu'on pouvait pas s'en occuper !
Vous avez fait n'importe quoi, putain !
Vous auriez dû savoir !
Il faut que vous appeliez une ambulance.
Papa ?
Il faut le dire à mamie Bibbie.
Oui.
Vous avez 10 minutes de retard pour dîner.
Où étiez-vous passés ?
C'est papa, mamie. C'est papa.
Qu'est-ce qu'il a ? Il est encore tombé ?
Non, ce n'est pas ça.
En fait...
il nous a quittés.
Il est mort.
Je vois.
FÊTE D'ANNIVERSAIRE !
CHAPELLE
Mon père était un artiste.
Il a gagné sa vie avec l'optométrie mais...
il avait la nature et l'âme d'un artiste.
Il était une source d'inspiration.
Quand j'étais petit,
il m'avait aidé à sculpter des blocs d'impression en bois.
Il m'a communiqué son amour de l'art dans mes tendres années.
Mais il se trouve qu'en chemin,
j'ai dû mettre ça de côté pour des raisons pratiques.
C'était un mari, un fils et un grand-père aimant et...
c'était mon père.
Anecdotes.
Eh bien j'ai récemment vécu quelque chose
qui m'a fait douter de mes capacités cognitives,
alors que jusqu'ici, je n'en avais jamais douté.
J'ai vraiment cru que je perdais la tête.
C'est peut-être le cas, qui sait.
Et ce n'était peut-être pas si tragique que ce que je m'étais imaginé.
C'était peut-être mieux.
On devrait tous perdre la raison et en retrouver une nouvelle.
Je ne crois pas Dieu,
et je suis désolé de le dire dans une église, mais...
Je pense...
J'espère que mon père est avec ma mère.
Laura.
Et qu'il est en paix.
Hé !
Oui ?
Salut, P. !
Bonjour, Mme. C.
Toutes mes condoléances.
Priscilla est ma meilleure amie.
On est genre comme des sœurs. Elle vient de perdre son papi.
Je passais juste vous offrir mes condoléances.
Gros bisous.
J'hallucine !
Taylor a eu le show !
Taylor.
- Je suis désolée. - Je comprends pas.
D'abord, Kyle, et maintenant, ça ?
J'ai échoué.
J'ai l'impression de faire n'importe quoi de ma vie.
Tu ressens ça, parfois ?
Oui.
J'ai presque 20 ans
et je n'ai rien fait de ma vie.
J'ai de beaux cheveux. Je pourrais faire des pubs de shampooing.
Priscilla.
Tu as plus à offrir que tes cheveux.
Comme quoi ?
Je suis douée en quoi ?
- Maman ! - Il y a forcément quelque chose.
On est tous doués en quelque chose.
Sauf que tu sais pas en quoi, super.
Tu disais que tu aimais la mode.
Oui, j'aimais ça.
J'aime ça.
Mais bon...
On s'improvise pas Rachel Zoe.
Oui, c'est vrai, ça. Il faut travailler pour réussir.
Maman, tu comprends pas.
J'étais sûre que c'était mon destin.
La vie, c'est ce qu'on en fait.
Construis ta propre réalité.
L'ACCEPTATION
Je me suis enfin décidée à aller vendre quelques-unes de ses affaires aux puces.
J'ai fini par acheter des trucs qui me font penser à elle.
Ce qui prouve que je ne suis pas encore prêt à avancer.
Claire ?
Tu veux parler ?
Non, je ne me sens pas à l'aise.
Pourquoi ?
Parce que quelqu'un ment ici.
Je suis allée chez Jean pour lui rendre le livre qu'elle avait oublié.
Et l'homme qui m'a ouvert m'a dit qu'il était son mari.
Il m'avait l'air bien vivant.
J'ai été infidèle, mais je n'ai pas menti.
Je suis tombée amoureuse d'un autre homme.
Et il s'est pendu.
Alors...
Vous pouvez me dire où est le groupe de soutien pour ça ?
Non ?
Je m'en doutais.
Oui, j'ai changé les faits, mais ma peine est aussi réelle que la vôtre.
C'est affreux.
Mais tu aurais dû nous dire la vérité.
Tu crois ?
On veut l'entendre, la vérité ?
Parce que la vérité est pleine du temps qui passe, de maladie,
de mort et de cœurs brisés.
Pas étonnant qu'on la fuie, non ?
J'ai voulu la fuir avec quelqu'un qui voulait la fuir encore plus que moi.
La vérité se fiche de savoir si on veut la connaître ou pas.
Elle existe, c'est tout.
Je suis désolée de ne pas avoir été honnête.
Mais je ne m'excuserai pas pour James.
J'ai pu blesser des gens,
mais notre histoire était plus honnête que tout.
Il n'y a pas eu d'événement majeur.
L'histoire de mon mariage aurait fait un livre chiant à mourir.
Mais à un moment, j'ai oublié que je comptais.
Je me suis sentie inutile.
Comme un objet qu'on ne fait pas l'effort de jeter
mais qu'on laisse juste prendre la poussière.
Construisez votre propre réalité.
VOTRE PROPRE RÉALITÉ
On n'est peut-être pas le narrateur le plus fiable
de sa propre histoire.
De celle qu'on se raconte.
On fait partie de l'histoire des autres.
Et parfois, on n'a l'impression qu'on n'est que ça.
Mais avec un peu de chance,
quelque chose nous rappellera que c'est à nous
de développer notre propre histoire
et de laisser aux autres le soin de dire comment elle a fini.
CLUB DE LECTURE DE JEAN
1ER LIVRE : MOBY DICK D'HERMAN MELVILLE
"Il est une sagesse qui est souffrance,
mais il est une souffrance qui est folie.
Un aigle de Catskill peut aussi bien plonger
dans les gorges ténébreuses de certaines âmes que devenir invisible
lorsqu’il en rejaillit à nouveau
dans la lumière de l’espace."
À LA MÉMOIRE DE VIRGINIA ROBINSON SULLIVAN
27 MARS 1919 - 8 JUIN 2018